Бюро переводов Инфинити

23.05.2014 Новости. Иностранный язык и моральные суждения. Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям об исследованиях, которые были проведены в университете Чикаго. Исследования были направлены на соотношения нравственного выбора и языка, на котором происходит обращение к человеку.Результат показал, что люди, которые говорят на неродном языке, к нравственным вопросам относятся с практической точки зрения и решения принимают, основываясь на том, как и что будет лучше для общественного блага. Рассмотрев полученные данные, ученые предположили, что иностранный язык способен вызвать снижение...
16.05.2014 Новости. Зачем люди учат иностранный язык? Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о том, зачем люди учат иностранный язык и как это поможет в карьере и жизни. Для начала приведем результаты небольшого соц.опроса для чего изучают иностранный язык:50% - продвижение по службе, карьера;23% - хотят учиться за границей;12% - ленятся нанимать переводчика и желают на отдыхе общаться с местными на их языке;7% - вынуждены учить, потому как отправляются в командировку за рубеж;3% - ведут бизнес и хотят говорить с партнерами на общем для всех языке.Уже одни результаты данного...
11.05.2014 Новости. Языковая угроза в интернете. Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о том, что может случиться с редкими и красивыми языками из-за увлеченности современного мира интернетом. Они попросту могут исчезнуть, стать непопулярными и ненужными.Озадачившись этим вопросом, Манчестерский университет создал исследовательскую группу. В программу исследований попали 30 европейских языков. Задачей экспертов было выяснить не только то, насколько часто используется тот или иной язык в сети, но и то, позволяет ли программное обеспечение полноценное его использование. Например, если...
21.02.2014 Новости. Российский бизнес и языковые барьеры. Бюро переводов «Инфинити» расскажет своим читателям об исследовании, которое было проведено в прошлом году. Проводил опрос аналитический отдел журнала Economist и компания, обучающая иностранным языкам Education First. Согласно его результатам, представители российского бизнеса называют большей проблемой для собственной деятельности на международных рынках языковой барьер и культурные различия, чем конкуренцию. 89% российских компаний называют препятствием к международному бизнесу незнание иностранных языков и зарубежных нравов. Количество таких же...
07.02.2014 Новости. Новое устройство для устного перевода. Бюро переводов «Инфинити» расскажет своим клиентам о портативных-машинках переводчиках, которые были созданы для американских солдат с целью нахождения с местными жителями общего языка в зоне конфликтов.По своему принципу это обычный разговорник, в памяти которого заложены десятки тысяч фраз и слов, как правило, на военную тематику. Если тема разговора будет отличной от военной, то точность перевода и его качество могут быть утеряны. Так что использование такой машинки является достаточно ограниченным. Введение в практику таких разговорников намного...
24.01.2014 Новости. Английский или китайский. Бюро переводов «Инфинити» сегодня хочет поговорить о языке будущего. Уже много лет английский язык наиболее распространен во всем мире. Но каким будет язык будущего. Немного отстает от английского диалект китайского языка – мандаринский. Чтобы потеснить английский, ему нужно стать более распространенным на территории Юго-Восточной Азии. Город Джохор-Бару – самый южный город Малайзии. Его жители хотят изучать английский и для этого каждый день затрачивают по два часа для поездок в школу. Ежедневно пересекают границу примерно 15 000 человек. Дело в том, что не все...
13.12.2013 Новости. Вымирание языков. Бюро переводов «Инфинити» уведомляет своих клиентов о том, что из известных на сегодняшний день 6700 языков половина может исчезнуть в ближайшие 100 лет. Если не будет предпринято никаких мер для сохранения языка, под угрозу исчезновения попадут еще две тысячи языков. На прошедшем недавно собрании, посвященному Мировому Культурному наследию, вице-президентом китайской академии обществознания был отмечен тот факт, что в современном мире не предпринимается ничего для сохранения культурной лингвистики. На собрании присутствовали почти 200 специалистов и высших должностных...
21.11.2013 Новости. Коран переведен еще на один язык. Бюро переводов «Инфинити» сообщает своим клиентам о том, что совсем недавно священная книга мусульман Коран была переведена на язык маори. Перевод осуществил пакистанец Шакиль Ахмад Мунир. Язык маори в Новой Зеландии второй официальный язык в стране после английского. Также маори язык аборигенов в Новой Зеландии.В городе Окленд расположена самая большая мечеть страны Baitul Muqeet, именно здесь и состоялась презентация Корана. В своем выступлении автор перевода рассказал, что ему потребовалось восемь лет на изучение языка маори и, что перевод дался ему...